Maize is being specifically distributed to the party faithful, church food stores are being stormed by the so-called war veterans, and the church has been banned from distributing aid on the grounds that it is creating parallel structures.
|
El blat de moro s’està distribuint específicament als lleials al partit, els anomenats veterans de guerra estan assaltant els magatzems de menjar de l’església, mentre que aquesta no pot distribuir ajuda sota pretext que està creant estructures paral·leles.
|
Font: Europarl
|
Ye would not spend your partial invectives against the injured and the insulted only, but like faithful ministers, would cry aloud and spare none.
|
No malgastaríeu les vostres invectives parcials sols contra els ferits i els ultratjats, sinó que, com a ministres fidels, cridaríeu fort i no n’estalviaríeu ningú.
|
Font: riurau-editors
|
The Faithful in the Church: ordained faithful and lay faithful; baptismal priesthood and ministerial priesthood
|
Els fidels de l’Església: fidels ordenats i fidels no ordenats; sacerdoci baptismal i sacerdoci ministerial
|
Font: MaCoCu
|
This manga story is faithful to the original, possibly more faithful than the anime.
|
Aquesta història de manga és fidel a l’original, possiblement més fidel que l’anime.
|
Font: Covost2
|
Pilar remained faithful to his memory.
|
Pilar es va mantenir fidel al seu record.
|
Font: Covost2
|
Faithful to divine preferenceseven unto martyrdom
|
Fidel a les preferències divines fins al martiri
|
Font: MaCoCu
|
This faithful parishioner protects and feeds them.
|
Aquesta parroquiana fidel els protegeix i els alimenta.
|
Font: MaCoCu
|
Ye appear to us, to have mistaken party for conscience, because the general tenor of your actions wants uniformity.
|
Ens pareix que heu confós consciència per partit, perquè al tenor general de les vostres accions els manca uniformitat.
|
Font: riurau-editors
|
I am not induced by motives of pride, party, or resentment to espouse the doctrine of separation and independence.
|
No m’indueixen motius d’orgull, partit o ressentiment a adherir-me a la doctrina de la separació i la independència.
|
Font: riurau-editors
|
My love for chard is eternal and faithful.
|
El meu amor per la bleda és etern i fidel.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|